Foreign currency translation


In their individual financial statements, the companies measure non-monetary foreign currency transactions at the balance-sheet date using the exchange rate in effect on the date they were initially recognized. Monetary items are converted using the exchange rate valid on the balance-sheet date. Exchange rate gains and losses from the measurement of monetary balance-sheet items in foreign currency occurring up to the balance-sheet date are recognized in the income statement under other operating income or expenses.

Functional foreign currency translation is applied when converting the financial statements of companies outside of the euro area. As the principal foreign enterprises included in the consolidated financial statements conduct their business activities independently in their national currencies, their balance-sheet items are translated into euros in the consolidated financial statements using the average exchange rate prevailing on the balance-sheet date. This also applies for goodwill, which is viewed as an asset of the economically autonomous foreign entity at the exchange rate in effect on the balance-sheet date. Differences to previous-year translations are reported in other comprehensive income without an effect on income. Expense and income items are translated using annual average exchange rates. Annual financial statements of Group companies based in a country with hyperinflation are translated according to IAS 29. No material entities were headquartered in such countries in the fiscal year or previous year. When translating the adjusted equity of foreign companies accounted for using the equity method Glossary, the same procedure is followed.

The following exchange rates (among others) were used as a basis for foreign currency translations:

Exchange rates

Average

 

Year-end

in €

2008

2007

 

31,12,08

31,12,07

1 US dollar

0.68

0.72

 

0.72

0.68

1 pound sterling

1.25

1.46

 

1.05

1.36

100 Czech korunas

3.99

3.61

 

3.72

3.76

100 Hungarian forints

0.40

0.40

 

0.38

0.39

1 Polish zloty

0.28

0.26

 

0.24

0.28